I have to wonder about the scoring on those plays. Certainly a difficult wind would mitigate responsiblity for an error, but how do you assign it to a particular defensive zone? Unless, it falls in the fair part of the batting circle or tips off the catcher’s mitt as they dive for it…
Border-line possible but probably much rarer would be a double-to-catcher on a ground ball. Something like this might do it…
Tying run on third, two out. Batter bunts or hits a soft bouncer up either line. The catcher has to try to make an extraordinary play on the runner coming from third or batter-runner, no interference or obstruction on the play, but the ball (juuuusst… out of reach) cannot be fielded cleanly and rolls away allowing the run to score and the batter-runner to take second.
Since the game situation dictates the defensive response and the play requires much more than ordinary effort, I think you’d have to give the batter a double and assign it to the catcher since the play couldn’t have happened far from the plate.