Baseball for the Thinking Fan

Login | Register | Feedback

btf_logo
You are here > Home > Baseball Newsstand > Discussion
Baseball Primer Newsblog
— The Best News Links from the Baseball Newsstand

Thursday, December 01, 2011

Primer Dugout (and link of the day) 12-1-2011

Toledo News-Bee, December 1, 1911:

Fred Merkle was [in Cuba] two years ago with the AllStars and he tells a funny story of the time when he and Germany Schaefer spent a half hour in a Cuban restaurant trying to tell the waiter in Spanish what they wanted to eat.

They racked their brains trying to think of the Spanish word for “beans.”  Schaefer even tried French by saying “petit pois,” which means small peas.  Merkle, who speaks German, even tried “sweiner fleinsch” [sic] for “pork”, but all in vain.
...

“Say,” finally said the waiter, “are you guys trying to order pork and beans?”

It’s a bit weird that Germany spoke French and the other guy spoke German.

Jefferson Manship (Dan Lee) Posted: December 01, 2011 at 10:47 AM | 15 comment(s) Login to Bookmark
  Tags: dugout, history, international

Reader Comments and Retorts

Go to end of page

Statements posted here are those of our readers and do not represent the BaseballThinkFactory. Names are provided by the poster and are not verified. We ask that posters follow our submission policy. Please report any inappropriate comments.

   1. Jefferson Manship (Dan Lee) Posted: December 01, 2011 at 10:57 AM (#4004297)
An excellent top-to-bottom Birthday Team today:

C: Jeff Tackett
1B: Tommy Raub
2B: Jimmy Wood
3B: Cookie Lavagetto
SS: Marty Marion
LF: George Foster
CF: Reggie Sanders
RF: Larry Walker

SP: Ed Reulbach
SP: Kirk Rueter
SP: Calvin Coolidge Julius Caesar Tuskahoma McLish
SP: Willie Mitchell
SP: Dan Schatzeder
RP: Padres Non-Ambidextrous Greg Harris
RP: Greg McMichael

Manager: Walter Alston
Don't Crash Your Car Into His: Julio Machado
   2. Bob Evans Posted: December 01, 2011 at 12:09 PM (#4004301)
It’s a bit weird that Germany spoke French

His Allemande left him.
   3. Hack Wilson Posted: December 01, 2011 at 12:09 PM (#4004302)
They racked their brains trying to think of the Spanish word for “beans.”


I blame the American educational system. To this day, a hundred years later, most schools still do not teach Swahili.
They should have asked for maharagwe. Before I learned Swahili, I found myself in a restaurant in a small village in France trying to order pork by oinking (once you oink at a waitress you are not likely going to boink said waitress). Now I would ask for nguruwe and be properly rewarded.
   4. Jefferson Manship (Dan Lee) Posted: December 01, 2011 at 12:11 PM (#4004303)
His Allemande left him.

Bravo.
   5. Santanaland Diaries Posted: December 01, 2011 at 12:19 PM (#4004307)
I blame the American educational system. To this day, a hundred years later, most schools still do not teach Swahili.


You know, my high school actually did teach Swahili.
   6. alkeiper Posted: December 01, 2011 at 01:02 PM (#4004312)
"Do any of them speak Swahili Sir?"

"Oh I think most of them do down there."
   7. Dag Nabbit at ExactlyAsOld.com Posted: December 01, 2011 at 04:31 PM (#4004416)
As noted at THT, today is 30,000 days since the greatest comeback in World Series (or all postseason) history.

The piece also lists events occurring on this day in history, including two Hall of Famers busted by the IRS for not reporting autograph income, the Cubs releasing Ernie Banks, the White Sox trading Luis Aparicio, the Colt-45s become the Astros, baseball opts not to have a DH - despite John McGraw's support for it, Twins owner Calvin Griffith and Dodger manager Walter Alston each turn 100 years old today.

edited to add:

TRIVIA QUESTION: can you name the two guys busted by the IRS for not reporting autograph income? Click on the link above to find out the answer.
   8. RoyalsRetro (AG#1F) Posted: December 01, 2011 at 04:42 PM (#4004425)
Pete Rose seems like an obvious answer.

Bob Feller?
   9. Dag Nabbit at ExactlyAsOld.com Posted: December 01, 2011 at 04:53 PM (#4004436)
two Hall of Famers busted by the IRS for not reporting autograph income

Pete Rose seems like an obvious answer.

I detect a flaw in this answer.
   10. SoSH U at work Posted: December 01, 2011 at 04:58 PM (#4004441)
Drysdale?

Edit: Nope.
   11. RoyalsRetro (AG#1F) Posted: December 01, 2011 at 04:59 PM (#4004442)
Ah yes, he's banned.

How bout Joe Jackson.

D'oh!
   12. Tom Nawrocki Posted: December 01, 2011 at 05:05 PM (#4004445)
Willie McCovey was one of them, because I remember the ridiculous toupee he was wearing at the time. Was the other Duke Snider?
   13. RB in NYC (Now Semi-Retired from BBTF) Posted: December 01, 2011 at 05:15 PM (#4004451)
Don't Crash Your Car Into His: Julio Machado
Yikes! I'd never heard that story before. I guess he goes into the Ugueth Urbina Hall of Fame.
   14. Dag Nabbit at ExactlyAsOld.com Posted: December 01, 2011 at 05:38 PM (#4004464)
Nawrocki shoots, Nawrocki scores.

McCovey and Snider.
   15. RoyalsRetro (AG#1F) Posted: December 01, 2011 at 07:16 PM (#4004556)
Orioles acquire C Taylor Teagarden from the Rangers.

You must be Registered and Logged In to post comments.

 

 

<< Back to main

BBTF Partner

Dynasty League Baseball

Support BBTF

donate

Thanks to
Hombre Brotani
for his generous support.

You must be logged in to view your Bookmarks.

Hot Topics

Newsblog2021 LCS OMNICHATTER!
(294 - 10:33pm, Oct 18)
Last: Textbook Editor

NewsblogMLB in talks to launch nationwide streaming service for home games without cable TV
(20 - 9:55pm, Oct 18)
Last: DL from MN

NewsblogBaseball America: Was The 2020 Rule 5 MLB Draft The Best Of The 21st Century?
(9 - 9:37pm, Oct 18)
Last: 57i66135 right now is attacking rest

NewsblogDodgers Albert Pujols Hits the COVID-19 Injured List
(196 - 9:32pm, Oct 18)
Last: smileyy

NewsblogThe fans' way at Fenway: loud, louder, loudest
(26 - 9:21pm, Oct 18)
Last: crict

NewsblogNBA 2021-2022 Season Thread
(69 - 8:25pm, Oct 18)
Last: Hombre Brotani

NewsblogArizona Fall League experiments gone awry, plus notes on Spencer Torkelson, Brett Baty and more: Keith Law
(15 - 7:42pm, Oct 18)
Last: McCoy

NewsblogOne of best ever? Astros INF has a case
(26 - 7:40pm, Oct 18)
Last: Walt Davis

Sox TherapyThe Boston Red Sox Will Play for the Pennant
(115 - 7:02pm, Oct 18)
Last: bunyon

NewsblogOT Soccer Thread - Transfer! Kits! Other Stuff!
(428 - 5:29pm, Oct 18)
Last: AuntBea odeurs de parfum de distance sociale

NewsblogWhere do the 107-win Giants go from here after early postseason exit?
(3 - 5:06pm, Oct 18)
Last: Walt Davis

NewsblogA’s VP Billy Beane tips his hand about joining Mets front office
(6 - 3:02pm, Oct 18)
Last: VCar

NewsblogSources: New York Yankees shake up staff under Aaron Boone, won't renew contracts of hitting coach Marcus Thames, 3B coach Phil Nevin
(8 - 1:29pm, Oct 18)
Last: weiss-man

NewsblogMike Shildt out as St. Louis Cardinals manager, per report
(55 - 1:24pm, Oct 18)
Last: What did Billy Ripken have against ElRoy Face?

NewsblogMajor League Baseball to require teams to provide housing for minor league players starting in 2022
(4 - 10:47am, Oct 18)
Last: Barry`s_Lazy_Boy

Page rendered in 0.2080 seconds
48 querie(s) executed